母親的獨子 翟林湧神父 今年是慈悲的禧年， 我們的教宗方濟各鼓勵教友們朝聖； 在朝聖中過程中去跨越教會所開啟的慈悲禧年的大赦之門， 去感受天主的慈悲， 領受天主的寬恕。感謝天主，我有幸和灣區的教友在前兩星期去義大利朝聖。我們團體在義大利境內去了十多個聖地朝聖。 每到一處都有來自聖神的感動。當然， 其中讓我感動的一處就是跨越教宗為普世教會開啟的聖伯多祿大殿的慈悲禧門，並參觀和感受聖殿的雄偉與神聖。 親眼目睹聖伯多祿大殿建築的規模與結構，讓我為之驚嘆，也為教會感到驕傲。...

感謝天主， 我們在羅馬朝聖的途中， 有幸拜訪地下墓穴並在墓穴中舉行了彌撒聖祭。 初期教會被迫害， 羅馬地下墓穴成為了教會活動的地點。 在那實為冰冷、黑暗的墓穴中， 信仰基督的人一起讀經、祈禱、舉行彌撒聖祭。 是因著他們對耶穌的愛，對信仰的執著，教會才會建立，信仰才得傳承。 很多聖人們在迫害期間英勇的為主、為信仰作見證犧牲了生命， 並葬於墓穴中。 回到墓穴中舉行彌撒讓我更加懂得彌撒的意義。墓穴牆壁上留下的分餅的畫面告訴我們，是聖體聖事給於初期教會生命與力量。聖體聖事讓他們在愛中團結一致，勇敢地為福音作見證。聖體聖事是耶穌的臨在，...

人需要有個家。 無家可歸的人真的好可憐。 他們孤苦零丁， 居無定所，無依無靠，沒有任何安全感。 他們不知從哪裡來，到哪裡去。 我們的靈魂也是， 如果我們沒有信仰，不認識造我養我的天主，我們的靈魂就在漫無邊際的空虛中飄蕩著，不知何去何從。但復活的主告訴我們， 我們不再是孤兒， 復活的主我們帶領我們回家， 回到天父家，以天父作為我們的居所。...

天主的光榮： 什麽是天主的光榮？ 天主的光榮在哪裡？ 天主的光榮就是生命， 就在生命中。 天主創造、揀選與救贖的過程就是給予生命的過程。 耶穌在面對十字架痛苦與死亡時告訴祂的門徒說，祂受光榮的時候到了，天主也因著祂而受光榮。 雖然從世界的角度看，耶穌在十字架上的死並無什麽光榮可言， 但耶穌知道這是祂的使命，也是祂生命的高峰。 祂完全奉獻自己生命，以戰勝死亡，為人類帶來天主永恆的生命。 所以天主的光榮在耶穌愛的犧牲中完全顯示出來了。 像耶穌一樣， 天主的光榮也應該顯示在我們的生命。 圓滿的生命才是天主的光榮。 什麽是圓滿的生命呢？...

耶穌復活的果實： （1）平安， 內心的平安。 就像復活的主在門戶都鎖著時進入門徒們當中一樣， 平安由內而生。 這平安只有復活的主才可給予。 房間的高牆，緊鎖的的門戶可能讓我們覺得些許的安全； 但內心的平安來自於主。 這來自復活主的平安是世界不能為我們帶來的，也是世界也不可剝奪的。 （2）寬恕， 耶穌來到世界的目的就是為我們及世界帶來寬恕。 在十字架上耶穌完成了這偉大的工程。 復活的主帶來是寬恕， 而不是報復。 耶穌復活後讓祂的門徒體驗到耶穌寬恕一切， 耶穌也願意門徒們將這寬恕帶給他人。（3）信德是復活的恩寵。 心靈的眼睛是信德。...

耶穌曾講過， “我就是道路、真理和生命；除非經過我，誰也不能到父那裡去。” 耶穌是真理， 這真理是建立於耶穌復活的基礎上的。 沒有耶穌的復活， 不論耶穌如何誕生，耶穌所傳的福音多麼吸引人， 耶穌顯了多少愛人的神蹟，耶穌的許諾是什麽， 對於只體驗到耶穌痛苦與死亡的人來說， 一切都是空虛與失望。 但耶穌復活了。 耶穌的復活不僅證明他所言所行都是真理， 而且也摧毀了魔鬼與現世的謊言。祂的復活啟示了天主愛的真理，永恆生命的存在。 耶穌的復活也讓我們看清自我， 看清世界， 明白生命的意義， 從而跟隨祂走屬於真理的生命之道。...

今天是聖週的開始。 在聖週中, 我們紀念耶穌最後晚餐建立聖體聖事及耶穌的苦難與死亡。今年聖枝主日的福音是選自路加福音所記載的耶穌受難史。 路加福音被成為慈悲的福音。 在整個描敘耶穌受苦受難中，耶穌都在不斷的顯示他的慈悲。耶穌不但沒有怨言，還不斷安慰那些看到祂受苦的人。最後當祂被釘在十字架上時， 祂寬恕了祂旁邊的強盜說，「你今日就要與我一起在樂園裏」 ；耶穌也在十字架上為那些將祂釘在十字架上的人祈禱，「父啊！寬恕他們吧，因為他們不知道自己在做甚麼！ 」耶穌就像一隻無罪的羔羊被釘在十字架上， 祂用自己的慈悲與寬恕對待仇恨與暴力。...

替罪羊: 「肋未記」第十六章記載了替罪羊的故事。 經中講人們選出一隻山羊後，司祭將雙手按在山羊頭上，把猶太人在一年中所犯的罪轉到這頭羊上；便把此羊放逐到曠野裡去，羊將人的罪過帶入無人之境。這隻羊就稱作為「替罪羊」”。 在今天的福音中，我們也看到這「替罪羊」的現象。 法利塞人和司祭們抓到一個犯姦淫的婦人， 把她放在眾人的中間，在眾目睽睽之下審判她， 並對耶穌說，按照法律， 這樣的婦人應該用石頭砸死。 耶穌回答他們說，「你們中間誰沒有罪，先向她投石罷！」他們一聽這話，
　就從年老的開始到年幼的，一個一個地都溜走了。...