純真的福音 翟林湧神父 耶穌召選了門徒後， 祂不只一次派遣祂的門徒們出去傳播福音。 而在派遣門徒們傳播福音時， 都會囑咐、教導他們如何做好準備， 如何宣講，如何應付在傳教過程中遇到的困難。 在路加福音第十章耶穌另選派了七十二門徒在祂之前去傳播天國的喜訊。 祂要他們倆個倆個的出去，為的是他們路上可以互相照應，鼓勵與幫助。 耶穌也曾經說過， 「那裏倆個或三個人， 因我們的名字聚在一起， 我就在他們中間。」 耶穌這樣的派遣與吩咐都很容易理解和接受。 但，耶穌接下來的囑咐就會讓我們有困惑與疑問。 耶穌囑咐他們，「 你們不要帶錢包，...

你們說我是誰？ （路，九：18-24） 耶穌問及門徒們說，“你們說我是誰？” 這個問題是我們基督徒一生的問題。 這問題既是耶穌的邀請， 也是我們一生信仰的追求。 這問題不是理智的理解， 也不是背熟耶穌生命中事實， 而是耶穌邀請我們與祂建立最親密的關係， 與祂有心與心的交流。 直到我們真正的理解祂，懂祂，愛祂， 並成為祂生命中的一部分。我們才敢說我們認識祂。 只有像耶穌一樣， 為了愛，背起十字架，走奉獻、犧牲、愛的道路時，我們才可說, 我們知道耶穌是誰，...

眼淚的洗禮 翟林湧神父   誰不曾掉過眼淚？ 悲痛有淚，哀傷有淚，思念有淚，悔過有淚，興奮有淚、高興有淚，感恩有淚，愛時也有淚。感情豐富的人用眼淚流露他們的內心。信仰的淚水可以刷洗悲傷、孤獨與罪過；愛的滿溢也會催動淚水的滑落。 在羅馬朝聖路途中， 我們有幾個感情豐富的弟兄、姊妹相伴。我們的第一台彌撒是在米蘭主教大教堂內舉行，彌撒中就聽到有幾位姊妹哽咽聲音。到領聖體時，他們帶著哭紅的眼睛前來領受聖體；我感同身受，因為我知道那眼淚是愛的感動。 以後，在每天朝聖中， 特別是彌撒時， 都有眼淚。有位姊妹幾乎每次領受聖體時，...

母親的獨子 翟林湧神父 今年是慈悲的禧年， 我們的教宗方濟各鼓勵教友們朝聖； 在朝聖中過程中去跨越教會所開啟的慈悲禧年的大赦之門， 去感受天主的慈悲， 領受天主的寬恕。感謝天主，我有幸和灣區的教友在前兩星期去義大利朝聖。我們團體在義大利境內去了十多個聖地朝聖。 每到一處都有來自聖神的感動。當然， 其中讓我感動的一處就是跨越教宗為普世教會開啟的聖伯多祿大殿的慈悲禧門，並參觀和感受聖殿的雄偉與神聖。 親眼目睹聖伯多祿大殿建築的規模與結構，讓我為之驚嘆，也為教會感到驕傲。...

感謝天主， 我們在羅馬朝聖的途中， 有幸拜訪地下墓穴並在墓穴中舉行了彌撒聖祭。 初期教會被迫害， 羅馬地下墓穴成為了教會活動的地點。 在那實為冰冷、黑暗的墓穴中， 信仰基督的人一起讀經、祈禱、舉行彌撒聖祭。 是因著他們對耶穌的愛，對信仰的執著，教會才會建立，信仰才得傳承。 很多聖人們在迫害期間英勇的為主、為信仰作見證犧牲了生命， 並葬於墓穴中。 回到墓穴中舉行彌撒讓我更加懂得彌撒的意義。墓穴牆壁上留下的分餅的畫面告訴我們，是聖體聖事給於初期教會生命與力量。聖體聖事讓他們在愛中團結一致，勇敢地為福音作見證。聖體聖事是耶穌的臨在，...

人需要有個家。 無家可歸的人真的好可憐。 他們孤苦零丁， 居無定所，無依無靠，沒有任何安全感。 他們不知從哪裡來，到哪裡去。 我們的靈魂也是， 如果我們沒有信仰，不認識造我養我的天主，我們的靈魂就在漫無邊際的空虛中飄蕩著，不知何去何從。但復活的主告訴我們， 我們不再是孤兒， 復活的主我們帶領我們回家， 回到天父家，以天父作為我們的居所。...

天主的光榮： 什麽是天主的光榮？ 天主的光榮在哪裡？ 天主的光榮就是生命， 就在生命中。 天主創造、揀選與救贖的過程就是給予生命的過程。 耶穌在面對十字架痛苦與死亡時告訴祂的門徒說，祂受光榮的時候到了，天主也因著祂而受光榮。 雖然從世界的角度看，耶穌在十字架上的死並無什麽光榮可言， 但耶穌知道這是祂的使命，也是祂生命的高峰。 祂完全奉獻自己生命，以戰勝死亡，為人類帶來天主永恆的生命。 所以天主的光榮在耶穌愛的犧牲中完全顯示出來了。 像耶穌一樣， 天主的光榮也應該顯示在我們的生命。 圓滿的生命才是天主的光榮。 什麽是圓滿的生命呢？...

耶穌復活的果實： （1）平安， 內心的平安。 就像復活的主在門戶都鎖著時進入門徒們當中一樣， 平安由內而生。 這平安只有復活的主才可給予。 房間的高牆，緊鎖的的門戶可能讓我們覺得些許的安全； 但內心的平安來自於主。 這來自復活主的平安是世界不能為我們帶來的，也是世界也不可剝奪的。 （2）寬恕， 耶穌來到世界的目的就是為我們及世界帶來寬恕。 在十字架上耶穌完成了這偉大的工程。 復活的主帶來是寬恕， 而不是報復。 耶穌復活後讓祂的門徒體驗到耶穌寬恕一切， 耶穌也願意門徒們將這寬恕帶給他人。（3）信德是復活的恩寵。 心靈的眼睛是信德。...