by Peter Zhai | Jul 5, 2025 | 主日默想
純真的福音 翟林湧神父 耶穌召選了門徒後， 祂不只一次派遣祂的門徒們出去傳播福音。 而在派遣門徒們傳播福音時， 都會囑咐、教導他們如何做好準備， 如何宣講，如何應付在傳教過程中遇到的困難。 在路加福音第十章耶穌另選派了七十二門徒在祂之前去傳播天國的喜訊。 祂要他們倆個倆個的出去，為的是他們路上可以互相照應，鼓勵與幫助。 耶穌也曾經說過， 「那裏倆個或三個人， 因我們的名字聚在一起， 我就在他們中間。」 耶穌這樣的派遣與吩咐都很容易理解和接受。 但，耶穌接下來的囑咐就會讓我們有困惑與疑問。 耶穌囑咐他們，「 你們不要帶錢包，...
by Peter Zhai | Jun 28, 2025 | 主日默想
今天，我們慶祝聖伯多祿與聖保祿的光榮慶日──他們是我們信仰的偉人，是初期教會的兩根支柱。雖然他們在性格和背景上截然不同──伯多祿是衝動熱情的漁夫，保祿是博學無畏的傳教士──但他們有一個共同點：他們都全然奉獻於基督。伯多祿曾三次否認主，但仍被耶穌揀選為教會的領袖。他的生命告訴我們：天主的慈悲遠超過我們的軟弱。保祿曾是逼迫基督徒的狂熱者，卻在皈依後成為外邦人的宗徒。他的轉變提醒我們：沒有一顆心是天主無法觸動的。兩人最終都為福音捨生取義。他們的生命見證，讓我們明白：信仰不是私人的事，而是一項使命──即使需付出犧牲。在這個常常抗拒真理、害怕十...
by Peter Zhai | Jun 22, 2025 | 主日默想
今天福音是路加福音中記載的五餅二魚的故事。 五千人跟隨耶穌、聽耶穌講道。天要黑了，門徒們讓耶穌遣散群眾，叫他們到附近村莊去覓食。 但耶穌卻對門徒們說， 「你們給他們食物吧！」耶穌明明知道門徒們沒有那麼多食物分給眾人，但祂還是吩咐門徒 「你們給他們食物吧！」當然，耶穌顯了個神跡。祂拿起那五個餅和兩條魚，望天，祝福了，擘開，遞給門徒，叫他們分給眾人吃。 五餅二魚的故事顯示耶穌對飢餓的人群的關愛，祂滿足了他們生理的需要。但我們知道耶穌更關愛的是人心靈的飢渴。...
by Peter Zhai | Jun 14, 2025 | 主日默想
天主是愛。這愛不只是天主擁有愛，而是天主本身就是愛，因為天主是三位一體，三位一體是個愛的“團體”。 聖父愛聖子，聖子愛聖父，聖父與聖子之間的愛就是聖神的體現與實體。 因為是三位一體的愛，所以祂的愛不自私、不保留；這愛是擴散的愛。一切都源於三位一體的愛。 因為愛，天主創造了世界，創造了你我；因為愛，聖子降生成人，來拯救世人；因為愛， 聖神繼續與我們相伴，聖化世界，聖化我們。 這愛的目的，就是讓我回歸愛的源泉，三位一體的天主。...
by Peter Zhai | Jun 8, 2025 | 主日默想
聖神是生命的源泉。 創世紀天主的神在天主創世之前就運行在水面上，天主在的祂的神內開始了創造。 並且，天主用地上的灰土形成了人，在他鼻孔內吹了一口生氣，人就成了一個有靈的生物。 而這口氣就是生命的開始。 而今天我們慶祝聖神降臨節也是慶祝人類在天主內新生命的開始、教會新生命的開始。 今天的福音記載，門徒們將自己鎖在房間內。 門徒們都很害怕，他們害怕猶太人逮捕他們；...
