by Peter Zhai | Jul 26, 2025 | 主日默想
祈禱的真諦：耶穌的門徒請求耶穌教他們如何祈禱。 耶穌不僅親自教他們如何用經文祈禱， 並教他們祈禱的態度：祈禱要恆久堅持， 祈禱需要信賴。 是的，我們每天都要祈禱； 無論是靜默祈禱，誦念經文，還是求恩的祈禱，按照耶穌在福音的教導， 其實祈禱果實就是讓我們認識、相信、依靠我們在天之父。 因此，耶穌在教門徒祈禱的開始就呼天主的聖名並稱之為父。 耶穌在福音中說，“你們求，必要給你們；你們找，必要找到；你們敲，必要給你們開門。” 耶穌也告訴我們天主會將最好的給予祂在世的兒女。這是耶穌的許諾。對於我們信仰基督的人來說什麽是最重要的呢？...
by Peter Zhai | Jul 19, 2025 | 主日默想
服侍與祈禱：福音中記載耶穌到了瑪爾大和瑪麗亞家中作客。 姐姐瑪爾大不斷的忙碌著接待耶穌， 而瑪麗亞卻坐在耶穌腳前聆聽耶穌。 瑪爾大前來向耶穌抱怨，要求妹妹幫她承擔些家務。 但耶穌卻說坐在耶穌腳前聆聽耶穌的“瑪利亞選擇了更好的一份”。 耶穌在這裡並沒有批評瑪爾大的辛勞， 因為沒有瑪爾大的辛勞， 耶穌和瑪麗亞也無法充飢。 而耶穌注意的是瑪爾大你為了許多事，操心忙碌，憂慮。 她在忙碌中沒有喜樂， 沒有內心的平安。而瑪麗亞充滿了對耶穌的愛， 靜靜的感受耶穌的臨在， 聆聽耶穌愛的聲音。 故此， 耶穌更看重我們心態；...
by Peter Zhai | Jul 12, 2025 | 主日默想
慈善的撒瑪黎雅人：「你應當全心、全靈、全力、全意愛上主、你的天主；並愛近人如你自己。」這是天主愛的法律，也是耶穌來世用祂的言行來教導我們所做的。 但作為耶穌的門徒， 我們往往不了解這法律的意義， 也不知如何遵守這愛的法律； 其中一原因可能是我們沒有深深的反省天主在我們生命中的大愛。 其實， 在耶穌所講的這個慈善的撒瑪黎雅人的比喻中， 我們可以看到耶穌愛我們身影。 比喻中那個受傷的路人是我們每一個人， 耶穌就是慈善的撒瑪黎雅人。...
by Peter Zhai | Jul 5, 2025 | 主日默想
純真的福音 翟林湧神父 耶穌召選了門徒後， 祂不只一次派遣祂的門徒們出去傳播福音。 而在派遣門徒們傳播福音時， 都會囑咐、教導他們如何做好準備， 如何宣講，如何應付在傳教過程中遇到的困難。 在路加福音第十章耶穌另選派了七十二門徒在祂之前去傳播天國的喜訊。 祂要他們倆個倆個的出去，為的是他們路上可以互相照應，鼓勵與幫助。 耶穌也曾經說過， 「那裏倆個或三個人， 因我們的名字聚在一起， 我就在他們中間。」 耶穌這樣的派遣與吩咐都很容易理解和接受。 但，耶穌接下來的囑咐就會讓我們有困惑與疑問。 耶穌囑咐他們，「 你們不要帶錢包，...
by Peter Zhai | Jun 28, 2025 | 主日默想
今天，我們慶祝聖伯多祿與聖保祿的光榮慶日──他們是我們信仰的偉人，是初期教會的兩根支柱。雖然他們在性格和背景上截然不同──伯多祿是衝動熱情的漁夫，保祿是博學無畏的傳教士──但他們有一個共同點：他們都全然奉獻於基督。伯多祿曾三次否認主，但仍被耶穌揀選為教會的領袖。他的生命告訴我們：天主的慈悲遠超過我們的軟弱。保祿曾是逼迫基督徒的狂熱者，卻在皈依後成為外邦人的宗徒。他的轉變提醒我們：沒有一顆心是天主無法觸動的。兩人最終都為福音捨生取義。他們的生命見證，讓我們明白：信仰不是私人的事，而是一項使命──即使需付出犧牲。在這個常常抗拒真理、害怕十...
by Peter Zhai | Jun 22, 2025 | 主日默想
今天福音是路加福音中記載的五餅二魚的故事。 五千人跟隨耶穌、聽耶穌講道。天要黑了，門徒們讓耶穌遣散群眾，叫他們到附近村莊去覓食。 但耶穌卻對門徒們說， 「你們給他們食物吧！」耶穌明明知道門徒們沒有那麼多食物分給眾人，但祂還是吩咐門徒 「你們給他們食物吧！」當然，耶穌顯了個神跡。祂拿起那五個餅和兩條魚，望天，祝福了，擘開，遞給門徒，叫他們分給眾人吃。 五餅二魚的故事顯示耶穌對飢餓的人群的關愛，祂滿足了他們生理的需要。但我們知道耶穌更關愛的是人心靈的飢渴。...
